1 00:00:04,630 --> 00:00:06,632 ROMA 2 00:00:10,010 --> 00:00:14,890 E aqui, senhoras e senhores, há o famoso Galafedgio Vênus. 3 00:00:15,599 --> 00:00:18,227 Também conhecida como Afrodite. 4 00:00:18,853 --> 00:00:22,398 Também conhecido como um grande causando problemas. 5 00:00:23,274 --> 00:00:26,235 Vênus, a deusa do amor. 6 00:00:26,527 --> 00:00:29,530 A sacerdotisa da travessura. 7 00:00:30,406 --> 00:00:33,784 E agora, um presente especial para as senhoras. 8 00:00:33,951 --> 00:00:35,786 Venha por aqui. 9 00:00:35,953 --> 00:00:38,372 Galafégio Adônis. 10 00:00:38,539 --> 00:00:44,044 O homem mais forte e o melhor amante da mitologia. 11 00:00:44,211 --> 00:00:45,546 Tinha que ser. 12 00:00:46,297 --> 00:00:50,217 Ele era o namorado de Vênus. 13 00:00:51,135 --> 00:00:54,180 E agora, senhoras e senhores, me siga... 14 00:00:54,346 --> 00:00:58,142 ...e visitaremos as grandes obras do Renascimento. 15 00:00:58,309 --> 00:01:01,395 Foi aqui que entramos. Vamos nos separar. 16 00:01:06,942 --> 00:01:09,653 Eles não são adoráveis? 17 00:01:09,820 --> 00:01:11,822 Gosto mais da sua boneca. 18 00:01:11,989 --> 00:01:13,991 Ela é bonita também. 19 00:01:14,950 --> 00:01:17,161 Diga-me que não ouvi nada. 20 00:01:20,080 --> 00:01:23,250 - Mãe. -Onde? Onde? 21 00:01:27,087 --> 00:01:31,634 Isso é o que chamo de elenco ruim. Sua mãe parece uma boneca. 22 00:01:31,801 --> 00:01:34,678 Mãe, o que você é fazendo em Roma? 23 00:01:34,845 --> 00:01:38,516 O que você está fazendo em Roma? Achei que você ia ficar em Pisa. 24 00:01:39,099 --> 00:01:43,312 Bem, isso mesmo. Temos uma vila adorável. 25 00:01:44,438 --> 00:01:46,273 Mas Darrin tinha um encontro de negócios... 26 00:01:46,440 --> 00:01:48,484 ... então pensamos para ver os arredores. 27 00:01:49,777 --> 00:01:53,489 E o mais importante, quem é cuidando das crianças em casa? 28 00:01:54,031 --> 00:01:56,200 Esmeralda está me cobrindo. 29 00:01:56,367 --> 00:01:58,953 E Tabitha queria espaguete para o almoço. 30 00:02:00,037 --> 00:02:02,706 Por que você não vai ao supermercado como todo mundo? 31 00:02:02,873 --> 00:02:06,669 Eu não sou como todo mundo E nem meus netos. 32 00:02:06,836 --> 00:02:10,464 Quando eles querem espaguete italiano, Eles comem espaguete italiano. 33 00:02:10,631 --> 00:02:14,009 Mas mãe, você me prometeu. 34 00:02:17,096 --> 00:02:19,181 Falando em promessas, Quase esqueci. 35 00:02:19,348 --> 00:02:21,517 Eu prometi às crianças... 36 00:02:21,684 --> 00:02:24,562 ...que eu lhes daria um beijo para seus pais por eles. 37 00:02:30,442 --> 00:02:34,113 Bem, meia promessa É melhor que nada. 38 00:02:34,572 --> 00:02:35,990 Agradeço, Endora. 39 00:02:36,156 --> 00:02:39,285 Eu tenho um almoço de negócios e não quero perder o apetite. 40 00:02:41,328 --> 00:02:43,038 É melhor eu ir. 41 00:02:43,956 --> 00:02:45,916 Vejo você na villa, querido. 42 00:02:46,750 --> 00:02:50,004 E é sempre um prazer diga adeus a você, Endora. 43 00:02:58,220 --> 00:03:03,350 Oh. Que olhos grandes ele tem. 44 00:03:03,517 --> 00:03:07,354 Mãe, qual é o verdadeiro motivo Por que você está em Roma? 45 00:03:08,314 --> 00:03:10,774 Essa é a razão. 46 00:03:10,941 --> 00:03:12,693 Uma criatura mortal como Durwood... 47 00:03:12,860 --> 00:03:15,738 ...mudou-se do seu gramado nos subúrbios... 48 00:03:15,905 --> 00:03:20,326 ...para este romântico carnaval romano pode ficar louco. 49 00:03:21,368 --> 00:03:24,830 E eu não quero minha garotinha se machucar. 50 00:03:25,039 --> 00:03:28,500 Bem, eu te agradeço sua preocupação, mamma mia. 51 00:03:28,667 --> 00:03:30,210 Foi um prazer conversar com você. 52 00:03:30,377 --> 00:03:32,296 Mas teremos convidados o fim de semana... 53 00:03:32,463 --> 00:03:34,048 ...então devo faça as compras. 54 00:03:42,222 --> 00:03:45,726 Pobre garota confiante. 55 00:03:46,268 --> 00:03:49,897 Quando você vai aprender isso mãe Você sabe o que é melhor para você? 56 00:03:56,320 --> 00:03:58,447 E o que a mãe sabe melhor... 57 00:03:59,949 --> 00:04:02,952 ...é como provar quem está certo. 58 00:04:08,499 --> 00:04:11,710 Elizabeth Montgomery em: 59 00:04:16,340 --> 00:04:18,342 SOLETRADO TEMPORADA 8 60 00:04:18,509 --> 00:04:20,511 Tentação em Roma 61 00:05:06,849 --> 00:05:09,643 Embora o mármore Vênus seja você 62 00:05:09,852 --> 00:05:12,855 Vou pegar seu coração de mármore 63 00:05:13,022 --> 00:05:16,650 E eu vou transformá-lo em chamas e fogo 64 00:05:16,817 --> 00:05:19,820 Para despertar o desejo de um homem mortal 65 00:05:32,458 --> 00:05:34,418 Como isso é bom. 66 00:05:34,877 --> 00:05:39,339 Você vai se sentir ainda melhor quando você está bem vestido. 67 00:05:43,802 --> 00:05:45,554 O que estou vestindo? 68 00:05:46,263 --> 00:05:50,642 A melhor arma de uma mulher: Um vestido pendurado. 69 00:05:50,809 --> 00:05:52,728 Você está espetacular. 70 00:05:52,895 --> 00:05:55,272 Eu sei, eu sei. 71 00:05:55,439 --> 00:05:57,941 Mas como você fez isso e por quê? 72 00:05:58,108 --> 00:06:01,820 Bem, como, É apenas um pequeno truque de salão. 73 00:06:01,987 --> 00:06:05,324 Por que, eu vou te contar assim que sairmos daqui. 74 00:06:07,409 --> 00:06:09,203 Um momento, querido. 75 00:06:11,914 --> 00:06:15,084 Agora eles não sentirão sua falta por horas. Vamos, querido. 76 00:06:36,313 --> 00:06:38,482 eu não sabia que essa mesa Eu estava ocupado. 77 00:06:43,278 --> 00:06:45,739 - Desculpe. - Não, não vá. 78 00:06:47,783 --> 00:06:49,743 Seria uma honra se você me acompanhasse. 79 00:06:53,539 --> 00:06:56,458 Que encantador. 80 00:06:57,793 --> 00:07:01,463 Obrigado. Eu me sinto encantador. 81 00:07:03,340 --> 00:07:07,302 Não estou dizendo que me sinto encantador, mas estou encantado com o seu... 82 00:07:08,846 --> 00:07:10,806 Seus olhos. 83 00:07:12,141 --> 00:07:14,893 Você tem os olhos mais extraordinários. 84 00:07:16,645 --> 00:07:19,982 - Eles são verdes, certo? -Essa é sua cor favorita? 85 00:07:20,149 --> 00:07:24,153 - Sim. - Então eles são verdes. 86 00:07:27,156 --> 00:07:29,032 Então esta é Roma. 87 00:07:29,908 --> 00:07:31,827 Esta é a Roma turística. 88 00:07:32,578 --> 00:07:35,706 Posso mostrar-lhe a verdadeira Roma? 89 00:07:36,248 --> 00:07:40,169 Você faria isso? Isso seria muito bom. 90 00:07:41,086 --> 00:07:42,629 Mas impossível. 91 00:07:42,880 --> 00:07:46,216 Eu tenho uma reunião de negócios com meu chefe e um cliente. 92 00:07:46,383 --> 00:07:48,177 É muito importante. 93 00:07:49,845 --> 00:07:53,056 É tão importante? 94 00:07:54,766 --> 00:07:57,269 Mas não é tão importante. Vamos. 95 00:07:57,811 --> 00:08:00,772 Larry pode falar sozinho com o cliente. 96 00:08:00,939 --> 00:08:03,901 Bem, se ele é o chefe, Eu deveria ser capaz de fazer isso, certo? 97 00:08:12,534 --> 00:08:14,286 Bom dia. 98 00:08:22,377 --> 00:08:26,590 Eu sou o Sr. Olá, Sam. Como está Darrin? 99 00:08:26,924 --> 00:08:28,300 Será que sobreviverá? 100 00:08:36,558 --> 00:08:38,143 Do que você está falando? 101 00:08:38,310 --> 00:08:40,812 Ele não foi ao encontro com Baldoni. 102 00:08:40,979 --> 00:08:44,900 Então só posso concluir que sofreu um terrível acidente. 103 00:08:45,067 --> 00:08:48,111 E se não, você vai desejar que este teria sido o caso. 104 00:08:50,572 --> 00:08:52,366 Olá. Estou aqui. 105 00:08:56,411 --> 00:08:58,705 Olá, Larry. Querido. 106 00:08:58,872 --> 00:09:01,708 Sam, algo incrível aconteceu comigo. 107 00:09:01,875 --> 00:09:05,921 Deixe-me adivinhar. Eles sequestraram você e você escapou. 108 00:09:06,088 --> 00:09:08,507 Não aceitarei nada menos. 109 00:09:09,258 --> 00:09:12,678 Não. O que aconteceu foi... 110 00:09:12,844 --> 00:09:16,139 ...que conheci uma italiana. 111 00:09:18,100 --> 00:09:20,936 Mas, Darrin, você tinha um encontro de negócios... 112 00:09:21,103 --> 00:09:23,814 ...com Larry e o Sr. Baldoni. 113 00:09:23,981 --> 00:09:25,065 Não se preocupe, Larry. 114 00:09:25,232 --> 00:09:28,568 Baldoni e sua esposa vêm jantar e passar o fim de semana. 115 00:09:28,735 --> 00:09:30,362 Nós os compensaremos então. 116 00:09:30,779 --> 00:09:32,698 Essa é toda a sua explicação? 117 00:09:33,949 --> 00:09:35,367 Bem... 118 00:09:35,534 --> 00:09:39,204 ...depois de me encontrar com aquele italiano... 119 00:09:39,371 --> 00:09:41,832 ...demos um passeio. 120 00:09:44,167 --> 00:09:46,670 Há algo errado que um turista americano... 121 00:09:46,837 --> 00:09:50,173 ...tente causar uma boa impressão para seu primo europeu? 122 00:09:51,049 --> 00:09:53,176 Trocamos ideias. 123 00:09:53,844 --> 00:09:55,304 É muito triste. 124 00:09:55,470 --> 00:09:58,724 Você sabe como é difícil para um europeu tem visto de trabalho... 125 00:09:58,890 --> 00:10:02,602 ...nos Estados Unidos Se você não tem um emprego esperando por você? 126 00:10:05,397 --> 00:10:09,234 Este seu primo italiano, que tipo de trabalho você faz? 127 00:10:10,652 --> 00:10:12,863 Eu disse que era mulher? 128 00:10:13,030 --> 00:10:16,783 Você não disse que ele era primo, então deve ser um prêmio. 129 00:10:18,535 --> 00:10:19,745 Um primo. 130 00:10:21,038 --> 00:10:22,789 Sim. 131 00:10:25,834 --> 00:10:30,922 De qualquer forma, pensei que seria bom para você tenho ajuda para o jantar hoje. 132 00:10:31,089 --> 00:10:34,259 A villa vem com quatro ajudantes. 133 00:10:34,843 --> 00:10:37,054 Achei que você diria isso. 134 00:10:37,220 --> 00:10:39,639 Mas na verdade Não é muito para esta noite. 135 00:10:39,806 --> 00:10:42,392 Eu estava pensando em levá-la casa conosco. 136 00:10:44,144 --> 00:10:46,980 Lar? Onde vamos morar? 137 00:10:47,147 --> 00:10:50,025 Bem, claro. Seria bom para você tenha alguma ajuda em casa. 138 00:10:50,192 --> 00:10:53,612 Apenas temporariamente, é claro, até que ela se situe. 139 00:10:53,779 --> 00:10:55,655 Finalmente... 140 00:10:56,323 --> 00:10:58,033 ...ela está esperando lá fora. 141 00:11:00,660 --> 00:11:03,789 Bem, deixe-a entrar. 142 00:11:04,498 --> 00:11:08,168 Acho que essa é a coisa educada a fazer, hein? 143 00:11:08,710 --> 00:11:10,253 Desculpe. 144 00:11:14,716 --> 00:11:17,260 Vanessa, entre por favor. 145 00:11:24,476 --> 00:11:27,187 Vanessa, ela é minha... 146 00:11:29,147 --> 00:11:31,566 - Esposa. - Esposa. 147 00:11:32,901 --> 00:11:34,444 E eu estou... 148 00:11:35,695 --> 00:11:37,656 Larry Tate. 149 00:11:43,578 --> 00:11:46,289 Prazer em conhecê-lo. 150 00:11:46,456 --> 00:11:48,417 E eu aceito a posição. 151 00:11:52,087 --> 00:11:55,090 Você tem experiência como governanta? 152 00:11:55,715 --> 00:11:56,842 Não. 153 00:11:58,009 --> 00:11:59,511 Bem, isso é perfeito, Sam. 154 00:11:59,719 --> 00:12:02,097 Isso significa que Ele não desenvolveu maus hábitos. 155 00:12:02,264 --> 00:12:05,142 Podemos treiná-la como quisermos. 156 00:12:06,017 --> 00:12:09,020 -Podemos conversar em particular? -Podemos conversar em particular? 157 00:12:09,187 --> 00:12:10,564 - Desculpe. - Desculpe. 158 00:12:10,730 --> 00:12:11,982 O meu não vai demorar. 159 00:12:12,232 --> 00:12:15,444 Desculpe. Vamos. 160 00:12:17,571 --> 00:12:19,114 Você servirá esta noite. 161 00:12:19,281 --> 00:12:22,826 Então vá para a cozinha. Uma das garotas lhe dará um avental. 162 00:12:22,993 --> 00:12:26,371 tenho que subir para fazer cargo de alguma coisa. 163 00:12:34,171 --> 00:12:37,716 Mãe, apareça logo. 164 00:12:38,300 --> 00:12:41,178 Eu não sei o que você está fazendo ou quem quer que seja essa garota... 165 00:12:41,344 --> 00:12:43,305 ...mas você não está provando nada. 166 00:12:43,472 --> 00:12:46,516 Um monge não seria seguro com ela! 167 00:12:52,105 --> 00:12:55,150 "Monge ou macaco, Que diferença isso faz?" 168 00:13:04,659 --> 00:13:07,829 Sam, estive conversando com Larry e ele está preocupado. 169 00:13:07,996 --> 00:13:10,540 E o que te preocupa é que você está preocupado. 170 00:13:10,707 --> 00:13:14,169 - Não há nada com que se preocupar. - Não estou preocupado. 171 00:13:15,295 --> 00:13:18,340 Olha, eu entendo que Vanessa Não seja uma empregada comum. 172 00:13:18,507 --> 00:13:22,052 Pode apostar minha doce mamãe o que não é. 173 00:13:23,428 --> 00:13:24,971 O que você quer dizer com isso? 174 00:13:25,138 --> 00:13:29,351 Eu não sei o que é isso, Mas ela tem algo muito estranho. 175 00:13:29,518 --> 00:13:31,019 E é muito possível... 176 00:13:31,186 --> 00:13:35,190 ...aquele raro senso de humor mamãe está trabalhando. 177 00:13:36,316 --> 00:13:38,193 -Sim? - Sou eu, signora. 178 00:13:38,360 --> 00:13:40,278 Eu quero que você veja Como fica o avental em mim? 179 00:13:40,445 --> 00:13:41,738 Entre, Vanessa. 180 00:13:54,125 --> 00:13:58,880 Bem, Vanessa, quando eu disse avental... 181 00:13:59,047 --> 00:14:02,175 ...Eu não estava me referindo apenas a um avental. 182 00:14:02,342 --> 00:14:05,554 Por que você não está uma boa menina e você sai? 183 00:14:05,720 --> 00:14:07,556 Para trás. 184 00:14:08,890 --> 00:14:12,352 E veremos se você tem um uniforme para esse avental. 185 00:14:17,774 --> 00:14:20,569 Isso não te diz nada? 186 00:14:22,028 --> 00:14:25,156 Significa apenas quem não tem experiência. 187 00:14:25,323 --> 00:14:30,412 Ela poderia ser muitas coisas, Darrin, mas inexperiente não é um deles. 188 00:14:37,252 --> 00:14:38,253 Signor Baldoni. 189 00:14:38,420 --> 00:14:41,715 Desculpe por ter perdido para o compromisso desta tarde. 190 00:14:43,133 --> 00:14:46,094 Mas, você vê, eu estava entretido... 191 00:14:46,303 --> 00:14:49,431 No Vaticano, esperando para ver o Papa. 192 00:14:50,640 --> 00:14:53,476 Nesse caso, Você vai perdoá-lo, Ernesto, né? 193 00:14:53,643 --> 00:14:58,064 Se a sua publicidade for tão Tão inteligentes quanto suas desculpas... 194 00:14:58,231 --> 00:15:01,568 ...para a Casa de Baldoni Ele se sairá muito bem nos Estados Unidos. 195 00:15:03,403 --> 00:15:06,031 - Bem, entre, por favor. - Obrigado. 196 00:15:06,823 --> 00:15:09,784 Senhor e senhora Baldoni, Conheça minha esposa, Samantha. 197 00:15:10,952 --> 00:15:13,788 - Prazer em conhecê-lo. É um prazer. - Olá, Sam. 198 00:15:14,164 --> 00:15:16,333 E para nossa empregada, Vanessa. 199 00:15:18,376 --> 00:15:21,796 Olá, Wanessa. É um prazer vê-lo novamente. 200 00:15:23,632 --> 00:15:25,383 Devo preparar você um coquetel para o convidado? 201 00:15:26,092 --> 00:15:28,386 Um martíni para mim. 202 00:15:28,553 --> 00:15:30,639 Quero um copo de água. 203 00:15:30,805 --> 00:15:33,266 eu quero um martíni com perninhas. 204 00:15:33,516 --> 00:15:34,768 Limão. 205 00:15:40,565 --> 00:15:44,527 Eu nunca tinha visto olhos... 206 00:15:44,694 --> 00:15:46,613 - ...tão lindos castanheiros. - Eles são marrons. 207 00:15:46,780 --> 00:15:49,115 - Eles são verdes. - Eles são marrons. 208 00:15:49,282 --> 00:15:51,951 Vamos, eu vou provar isso. 209 00:15:52,285 --> 00:15:57,248 Com licença, Sra. Stephens, Sua empregada vem com a villa? 210 00:15:58,041 --> 00:16:01,878 Na verdade. Ela é uma amiga da família. 211 00:16:02,045 --> 00:16:05,090 Eu preferiria Lucrécia Bórgia como um amigo 212 00:16:05,799 --> 00:16:08,635 - Eles são definitivamente marrons. - Cafés. 213 00:16:08,802 --> 00:16:11,346 Eles são verdes e param de assediá-la. 214 00:16:14,974 --> 00:16:18,353 Me ligue se alguém sugerir Vamos brincar de girar a garrafa. 215 00:16:18,520 --> 00:16:21,940 -Girar a garrafa? - É uma piada americana. 216 00:16:22,107 --> 00:16:23,692 Acreditar. 217 00:16:26,111 --> 00:16:27,278 Olá? 218 00:16:30,990 --> 00:16:32,659 Signor Baldoni, é para você. 219 00:16:38,707 --> 00:16:41,167 Querido. 220 00:16:46,965 --> 00:16:48,383 Olá. 221 00:16:48,550 --> 00:16:50,719 Sim, Guido. 222 00:16:51,720 --> 00:16:53,763 Que? Como? 223 00:16:54,806 --> 00:16:57,434 Por que não fui informado antes? 224 00:16:59,686 --> 00:17:02,355 Agradeço, Guido. 225 00:17:03,356 --> 00:17:05,108 Isso é fantástico. 226 00:17:05,275 --> 00:17:07,026 O que aconteceu, Ernesto? 227 00:17:07,193 --> 00:17:09,028 Era Guido Compapasso. 228 00:17:09,195 --> 00:17:12,073 Você vê, ele é o diretor do Museu Nacional... 229 00:17:12,240 --> 00:17:14,075 ...e estou no conselho de administração. 230 00:17:14,242 --> 00:17:17,287 acabei de me informar que a estátua de Vênus... 231 00:17:17,454 --> 00:17:18,997 ...o Galafedgio Vênus... 232 00:17:19,164 --> 00:17:22,667 ...foi roubado em plena luz do dia. 233 00:17:28,089 --> 00:17:31,342 É o crime do século! 234 00:17:32,177 --> 00:17:35,513 Desculpe-me, por favor? 235 00:17:35,680 --> 00:17:38,892 crimes do século Eles me dão dor de cabeça. 236 00:17:46,274 --> 00:17:48,526 Mãe. Mãe. 237 00:17:48,693 --> 00:17:51,154 Eu sei quem é Vanessa e você sabe quem é Vanessa... 238 00:17:51,321 --> 00:17:55,241 ...e eu amo Vanessa como Vanessa era, e eu quero agora! 239 00:18:01,164 --> 00:18:05,835 "Paciência é uma virtude. Lembre-se, a mãe sabe o que é melhor.” 240 00:18:06,002 --> 00:18:09,464 O que a mãe sabe melhor É como causar muitos problemas. 241 00:18:14,344 --> 00:18:16,971 Sam, o que há de errado com você? Temos convidados. 242 00:18:17,138 --> 00:18:18,640 Eu sei. 243 00:18:18,807 --> 00:18:23,520 E também temos uma empregada que é o crime do século. 244 00:18:24,229 --> 00:18:26,606 Vênus. A deusa do amor. 245 00:18:26,773 --> 00:18:28,983 Aquele que vimos no museu esta tarde. 246 00:18:29,150 --> 00:18:32,237 Mamãe a transformou em humana. 247 00:18:32,779 --> 00:18:34,572 Tem certeza? 248 00:18:34,739 --> 00:18:38,493 Ela é uma filha sábia quem conhece a própria mãe. 249 00:18:38,701 --> 00:18:44,165 Se ela tem esse efeito em mim, o que E quanto a Larry e o Sr. Baldoni? 250 00:18:50,046 --> 00:18:52,757 Ernesto, o que você pensa que está fazendo? 251 00:18:52,924 --> 00:18:55,969 Estou apenas lendo ele a palma da mão. 252 00:18:56,135 --> 00:18:58,471 Em um minuto você estará lendo as costas da minha mão. 253 00:18:58,638 --> 00:19:02,350 Por que você está flertando com ele? Se eu deveria ser seu pombo? 254 00:19:02,517 --> 00:19:05,603 Flertar é coisa dele. 255 00:19:05,854 --> 00:19:08,523 Você pode me fazer parar fazer suas coisas? 256 00:19:09,816 --> 00:19:11,609 Talvez. 257 00:19:11,943 --> 00:19:15,196 Uma rápida viagem a Roma. 258 00:19:15,363 --> 00:19:17,156 Querida, desça... 259 00:19:17,323 --> 00:19:19,409 ...e tente ter tudo sob controle... 260 00:19:19,576 --> 00:19:22,287 ...incluindo você mesmo. 261 00:19:49,522 --> 00:19:51,274 Embora você seja esculpido em mármore 262 00:19:51,441 --> 00:19:53,318 Você morre por uma mulher 263 00:19:53,568 --> 00:19:56,029 Então você se torna carne e osso novamente 264 00:19:56,571 --> 00:19:58,865 O mais doce de todos terá você 265 00:20:11,586 --> 00:20:15,548 Esqueça, Adônis. Eu não sou o mais doce de todos. 266 00:20:15,715 --> 00:20:18,968 Bem, você vai me servir até Que algo melhor venha. 267 00:20:19,135 --> 00:20:22,388 Algo melhor está esperando por você na minha vila 268 00:20:22,555 --> 00:20:25,308 Acho que deveríamos pegar você roupas decentes. 269 00:20:30,438 --> 00:20:33,942 -Quem é você? - Um casamenteiro. 270 00:20:34,108 --> 00:20:36,611 E eu tenho alguém para você. 271 00:20:39,155 --> 00:20:42,784 Como embaixador do bem testamento da Casa de Baldoni... 272 00:20:42,951 --> 00:20:48,039 ...você terá uma conta ilimitada nos melhores hotéis da Europa. 273 00:20:48,206 --> 00:20:52,085 E de vez em quando, talvez eu te veja com você... 274 00:20:52,251 --> 00:20:55,380 ...em Zurique ou Paris. 275 00:20:55,546 --> 00:21:00,009 Sim claro. Depois você sai do hospital. 276 00:21:01,552 --> 00:21:03,596 Sinto muito, Sr. Baldoni... 277 00:21:03,763 --> 00:21:06,391 ...mas eu tenho Vanessa sob contrato de exclusividade. 278 00:21:06,557 --> 00:21:10,269 Além disso, Vanessa, você não gostaria romper um casamento feliz. 279 00:21:12,480 --> 00:21:15,650 Contudo, meu casamento Eu aguentaria um pouco de separação. 280 00:21:15,900 --> 00:21:18,361 O que você gostaria de ser minha secretária particular? 281 00:21:20,238 --> 00:21:23,491 Larry, você acha que ela uma secretária particular? 282 00:21:23,658 --> 00:21:26,119 Ela parece mais uma secretária particular do que uma empregada doméstica. 283 00:21:26,285 --> 00:21:28,830 Não importa o que pareça, Eu a vi primeiro. 284 00:21:28,997 --> 00:21:30,581 Olá. 285 00:21:37,880 --> 00:21:41,801 - Adônis. - Vênus. 286 00:21:47,181 --> 00:21:51,185 -Como você as diz? - Vênus e Adônis. 287 00:21:51,352 --> 00:21:52,478 Apelidos. 288 00:21:52,645 --> 00:21:55,648 Este é Alberto, senhor e senhora Baldoni, meu marido Darrin... 289 00:21:55,815 --> 00:21:58,026 ...seu parceiro Larry Tate. 290 00:21:58,192 --> 00:22:00,820 Senhor e senhora Baldoni, Apresento a você Alberto. 291 00:22:07,702 --> 00:22:09,620 Alberto. 292 00:22:10,371 --> 00:22:12,248 Alberto. 293 00:22:15,752 --> 00:22:18,588 Que lindo jovem você é. 294 00:22:18,755 --> 00:22:21,382 Eu nunca tinha visto olhos assim. 295 00:22:21,549 --> 00:22:22,967 De que cor eles são? 296 00:22:23,134 --> 00:22:27,221 -Qual é a sua cor favorita, signora? - O preto. 297 00:22:27,555 --> 00:22:29,807 E eles são pretos. 298 00:22:29,974 --> 00:22:31,559 Como a noite de veludo. 299 00:22:31,726 --> 00:22:34,520 Isabella, você está fazendo papel de boba! 300 00:22:35,063 --> 00:22:39,025 EU? E você, bode velho? 301 00:22:39,192 --> 00:22:41,027 Quem você está chamando de cabra velha? 302 00:22:41,235 --> 00:22:44,113 Meu. Ele estava olhando para mim quando ele disse isso. 303 00:22:44,280 --> 00:22:47,575 Você está certa, signora. Os rostos lindos fazem minha cabeça girar. 304 00:22:47,742 --> 00:22:50,578 Eu deveria ter vergonha. 305 00:22:51,913 --> 00:22:54,832 Sam, por que você não pega aos pombinhos ao jardim... 306 00:22:54,999 --> 00:22:58,169 - ...então eles têm privacidade? - Bom. 307 00:22:59,378 --> 00:23:01,422 Vamos, crianças malucas. 308 00:23:05,468 --> 00:23:06,761 Mãe. 309 00:23:07,595 --> 00:23:11,057 Mãe. É agora ou nunca. 310 00:23:11,224 --> 00:23:12,975 Por favor. 311 00:23:14,185 --> 00:23:15,686 Eu te imploro. 312 00:23:15,853 --> 00:23:18,689 Sinto muito pela demora, querido. 313 00:23:18,856 --> 00:23:21,984 Mas eu estava esperando para Esmeralda retornar. 314 00:23:22,151 --> 00:23:24,070 Mãe, esqueça. 315 00:23:24,237 --> 00:23:27,031 Devemos retornar essas estátuas para o seu lugar. 316 00:23:29,617 --> 00:23:31,953 Eles parecem muito felizes onde estão. 317 00:23:32,620 --> 00:23:36,082 Mãe, esse é Adônis. 318 00:23:36,249 --> 00:23:39,585 Eu fiz ele interferir um pouco para Darrin. 319 00:23:40,670 --> 00:23:42,713 Imitadores. 320 00:23:43,840 --> 00:23:44,966 Está tudo bem, está tudo bem. 321 00:23:46,759 --> 00:23:48,553 Ok, a diversão acabou. 322 00:23:48,719 --> 00:23:51,305 Separado, temos que mandá-los de volta. 323 00:23:53,141 --> 00:23:55,560 Ok, mãe, vamos fazer isso juntos. 324 00:23:55,935 --> 00:23:59,856 - Um, dois e três. - Um, dois e três. 325 00:24:03,693 --> 00:24:05,194 Mãe. 326 00:24:05,361 --> 00:24:08,156 Mãe, não podemos enviá-los assim. 327 00:24:08,322 --> 00:24:12,451 Por que não? Parece fofo para mim. 328 00:24:15,121 --> 00:24:18,916 O que as pessoas dirão quando Você os viu de mãos dadas? 329 00:24:19,417 --> 00:24:20,877 Nada. 330 00:24:21,043 --> 00:24:25,089 O que é mais um milagre na encantadora cidade de Roma? 331 00:24:37,351 --> 00:24:39,437 Onde estão Vênus e qual é o nome dele? 332 00:24:39,604 --> 00:24:44,108 Adônis e qualquer que seja o nome dela Eles estão de volta ao museu. 333 00:24:46,611 --> 00:24:50,781 você deve admitir que aquela deusa era uma grande deusa. 334 00:24:51,490 --> 00:24:53,201 E você deve estar de parabéns... 335 00:24:53,367 --> 00:24:57,163 ...pela sua luta para resistir. 336 00:24:57,538 --> 00:24:59,332 Bem, não foi fácil. 337 00:24:59,498 --> 00:25:02,126 Por um momento, Foi tocar e pronto. 338 00:25:03,836 --> 00:25:05,838 Toque e vá para onde? 339 00:25:06,422 --> 00:25:09,759 -Sam. -Bem...? 340 00:25:48,422 --> 00:25:50,424 {\an8}Tradução das legendas por: Juanita Cardona